Online převodník dat pro gregoriánský -> perský kalendář
Vo svete, kde čas nie je len číslom na hodinách, ale aj kľúčom k pochopeniu histórie, kultúry a dokonca aj astronómie, je prevodník dátumu medzi gregoriánskym a perzským kalendárom mostom medzi epochami a kultúrami. Perzský kalendár, známy aj ako iránsky alebo džalílsky kalendár, je jedným z najstarších kalendárnych systémov, ktorý naďalej žije v súčasnom Iráne a Afganistane.
Na rozdiel od gregoriánskeho kalendára prijatého vo väčšine sveta má kalendár Jalali výrazne väčšiu presnosť merania. Jasný príklad: Viete, koľko zlomkov sekúnd je potrebné „nazbierať“ v gregoriánskom kalendári, aby sa nazbieral ďalší deň, a to aj so zohľadnením periodických priestupných rokov (v skutočnosti – ďalších opravných dní)? 3226 rokov. A iránsky kalendár Jalali si podobnú „voľnosť“ s dňami dovoľuje zhruba raz za 3,8 milióna rokov. Za zmienku stojí aj to, že rozdiel medzi gregoriánskym a perzským kalendárom je 621 rokov (2024 sa stalo 1403, resp.) a gregoriánsky kalendár bol prijatý pápežom Gregorom XIII. v roku 1582.
Od teórie k praxi: mesiace iránskeho gregoriánskeho kalendára 2024
| Poradie mesiacov | Názov v perzštine | Meno v slovenčine, stredoperzský názov a moderný prepis | Dátumová zhoda pre rok 1403 p. (2024-2025) |
|---|---|---|---|
| 1 ♈︎ jar |
فروردین | Farvardīn (Frawardīn, Farvardīn), 31 dní | 20. marec – 19. apríl 2024 |
| 2 ♉︎ jar |
اردیبهشت | Ordībehešt (Ardwahišt, Ordībehešt), 31 dní | 20. apríl – 20. máj 2024 |
| 3 ♊︎ jar |
خرداد | Xordād (Xordād, Xordād), 31 dní | 21. máj – 20. jún 2024 |
| 4 ♋︎︎ leto |
تیر | Tīr (Tīr, Tīr), 31 dní | 21. jún – 21. júl 2024 |
| 5 ♌︎︎ leto |
مرداد | Mordād (Amurdād, Mordād), 31 dní | 21. júl – 21. august 2024 |
| 6 ♍︎︎ leto |
شهریور | Šahrívar (Shahrewar, Shahrīvar), 31 dní | 22. august – 21. september 2024 |
| 7 ♎︎︎ jeseň |
مهر | Mehr (Mihr, Mehr), 30 dní | 22. septembra – 21. októbra 2024 |
| 8 ♏︎︎ jeseň |
آبان | Aban (Ābān, Ābān), 30 dní | 22. októbra – 20. novembra 2024 |
| 9 ♐︎︎ jeseň |
آذر | Azar (Ādur, Āzar), 30 dní | 21. november – 20. december 2024 |
| 10 ♑︎︎ zima |
دی | Day (Day, Dey), 30 dní | 21. december – 19. január 2025 |
| 11 ♒︎︎ zima |
بهمن | Wahman (Wahman, Bahman), 30 dní | 20. január – 18. február 2025 |
| 12 ♓︎︎ zima |
اسفند | Esfand (Spandarmad, Esfand), 29 (30) dní | 19. február – 20. marec 2025 |
Historickosť týždňa
V kultúre existuje hlboká filozofia, ktorá sa čiastočne odráža v kalendári a dňoch v týždni. Na rozdiel od bežného „práca od pondelka do piatku, potom odpočinok“ a o niečo menej známeho nedeľného začiatku týždňa (ako je to bežné v západných krajinách) sa iránsky týždeň začína v sobotu, vo štvrtok má krátky pracovný deň – a v piatok odpočíva:
| Pořadí dnů | Názov v perzštine | Názov v češtine | Zodpovedá dňom |
|---|---|---|---|
| 1 Všední den | شنبه | Shambe | Sobota |
| 2 Všední den | یکشنبه | Yekshambe | Nedeľa |
| 3 Všední den | دوشنبه | Doshambe | Pondelok |
| 4 Všední den | سهشنبه | Seshambe | Utorok |
| 5 Všední den | چهارشنبه | Charshambe | Streda |
| 6 Krátky deň | پنجشنبه | Panjshambe | Štvrtok |
| 7 Voľný deň | جمعه | Jome | Piatok |
Pokiaľ ide o vyššie uvedené filozofie, v symbolike názvov mesiacov možno nájsť nádych iránskej kultúry:
| Sezóna | Názov mesiaca | Prevzaté z | Význam názvu mesiaca |
|---|---|---|---|
| Jar | 1. Farvardin | ♈︎ 21. marca – 20. apríla | Fravashi – strážni duchovia, duchovia spravodlivých. |
| Jar | 2. Ordibehesht | ♉︎ 21. apríla – 21. mája | Najvyššia pravda / Najvyššia spravodlivosť |
| Jar | 3. Khordad | ♊︎ 22. mája – 21. júna | Celistvosť / Dokonalosť |
| Leto | 4. Tyr | ♋︎︎ 22. júna – 22. júla | Sírius |
| Leto | 5. Mordad | ♌︎︎ 23. júla – 22. augusta | Nesmrteľnosť |
| Leto | 6. Šahrivar | ♍︎︎ 23. august – 22. september | Sila je žiaduca |
| Jeseň | 7. Mehr | ♎︎︎ 23. septembra – 23. októbra | Zmluva |
| Jeseň | 8. Aban | ♏︎︎ 24. októbra – 22. novembra | Voda |
| Jeseň | 9. Azar | ♐︎︎ 23. novembra – 21. decembra | Oheň |
| Zima | 10. Dey | ♑︎︎ 22. december – 20. január | Stvoriteľ (t. j. Ahura-Mazda) |
| Zima | 11. Bachmann | ♒︎︎ 21. január – 19. február | Dobrá myšlienka |
| Zima | 12. Esfand | ♓︎︎ 20. február – 20. marec | Svätá zbožnosť |
Význam a výhody
Kultúrne dedičstvo. perzský kalendár má bohaté historické a kultúrne dedičstvo, ktoré odráža staroveké tradície a astronomické znalosti. Prevodník údajov umožňuje lepšie pochopiť a ctiť tieto tradície.
Astronomická presnosť. Je solárny, pričom každý rok sa začína dňom jarnej rovnodennosti, ktorý sa určuje astronomicky. To z neho robí jeden z najpresnejších kalendárov na svete.
Náboženské praktiky. Pre ľudí vyznávajúcich zoroastrizmus a islam v Iráne je znalosť perzského kalendára nevyhnutná na určenie dátumov náboženských sviatkov a rituálov.
Akademický výskum. Vedci zaoberajúci sa históriou Blízkeho východu, perzskou kultúrou a literatúrou používajú prevodník na presné pochopenie historických dokumentov a literárnych diel.
Medzinárodné vzťahy. Konvertor je nevyhnutný aj pre diplomatov a medzinárodné spoločnosti spolupracujúce s Iránom alebo Afganistanom, aby mohli plánovať dôležité udalosti a sviatky podľa miestnych kalendárov.
Príklady použitia gregoriánskeho a perzského kalendára
- Plánovanie ciest: cestujúci do Iránu alebo Afganistanu môžu prevodník použiť na plánovanie ciest na kultúrne a náboženské slávnosti, ako je Nowruz, ktorý sa oslavuje v deň jarnej rovnodennosti.
- Vzdelávanie: učitelia a študenti môžu prevodník použiť na vzdelávacie účely a na skúmanie a porovnávanie rôznych časových systémov.
- Obchodné plánovanie: Podniky obchodujúce s Iránom môžu synchronizovať svoj pracovný kalendár s perzským kalendárom, aby odrážal miestne víkendy a pracovné dni.
- Osobné plánovanie: Jednotliví používatelia môžu sledovať osobné dôležité dátumy, ako sú výročia, v kontexte oboch kalendárnych systémov.